Fix tests failing due to changed locator

• Type: Testing
• Status: Closed
• Priority: Major
• Resolution: Fixed
• Affects Version/s: 7.4 DXP U65, Master
• Fix Version/s: 7.4 DXP U65
• Component/s: Product Information Management
• Labels: None
• Git Pull Request: https://github.com/liferay-commerce/liferay-portal/pull/3438

Commerce functional tests failing:

CommerceTermsAndConditions#AssertPaymentTermsNotEditableWithoutPermissions
CommerceTermsAndConditions#AssertDeliveryTermsNotEditableWithoutPermissions
CPCommerceProducts#CanCheckPendingProductWorkflowStatusWithSingleApproverWorkflow
CPCommerceProducts#CanCheckDraftProductWorkflowStatusWithSingleApproverWorkflow
CPCommerceProducts#CanCheckApprovedProductWorkflowStatusWithSingleApproverWorkflow