Remove navigation menus from product and pricing sections

• Type: Bug
• Status: Closed
• Priority: Major
• Resolution: Fixed
• Affects Version/s: 7.3
• Fix Version/s: 7.3, Master
• Component/s: Digital Store Management
• Labels:
  • 7.3-must
• Severity of Issue: Major
• Git Pull Request: https://github.com/brianchandotcom/liferay-portal/pull/94044

Since Commerce sections are now exploded outside Control Panel category, we don't need to have navigation menus anymore in the product management and pricing sections.