An Intranet site created without the option "Enable propagation" enabled will show languages in the Web Form portlet's configuration will not show the correct languages that are enabled for the site.
Should be used together with LPE-12974 to completely resolve the issue with the Web Form portlet's available languages.