Current editable values are not well documented anywhere in portal. We should add some documentation/typings to the whole editableValues structure and see if there are some missing/unneeded props.
As an example:
When an external image is selected, we are storing in editable values not only the URL of the image but also a title for the image (set to the same URL value). We shouldn't set the title in this case.