Translations not working correctly with structures

• Type: Bug
• Status: Closed
• Resolution: Fixed
• Affects Version/s: 7.1.X, 7.2.X, Master
• Fix Version/s: 7.1.X, 7.2.10 DXP FP2, 7.2.10.1 DXP SP1, 7.2.X, 7.2.1 CE GA2, 7.3.10 DXP GA1, Master
• Component/s: Dynamic Data Mapping
• Labels:
  • ee-ts
  • liferay-dxp-72-sp1
  • liferay-fixpack-dxp-2-7210
• Branch Version/s:
  7.2.x, 7.1.x
• Backported to Branch:
  Committed
• Fix Priority: 3
• Git Pull Request: https://github.com/brianchandotcom/liferay-portal/pull/78840

When working on a translated site with a structure in a different language, the select options and titles are not showing.

Steps to reproduce

1. Start a clean bundle of Liferay DXP 7.2
2. Create a web structure that has a select field, and make it repeatable
3. Change the site settings so that Spanish is the default language and is the only language available.
4. Add a new web content and select the structure with the repeatable element
5. Add the repeatable element multiple times

Results of Testing

Expected Response: each repeated element will have the field title and the element options

Actual Response: each new element has no field title and the options are blank

Reproduced in

Master - 0660bcc11a8369eca9f1d7e6eb8ce16965db9131
7.2.x - 570fd31ff0fb47548c841ac0fd386849bdc3ac92