Update Sharing portlet from sharing-web

• Type: Task
• Status: In Review
• Priority: Minor
• Resolution: Unresolved
• Affects Version/s: None
• Fix Version/s: None
• Component/s: Frontend Infrastructure
• Labels: None
• Epic Link: fi-remove-soy-usages
• Sprint: S03E11 - Monterey Park, S03E12 - Adelaide, S03E13 - Raleigh
• Git Pull Request: https://github.com/brianchandotcom/liferay-portal/pull/81028

The sharing-web module contains a soy-based portlet Sharing

We should turn that portlet into a regular MVCPortlet and the component to use React instead and benefit from Clay@3 for common components