Update Journal so that it works both with new and old form builder taglibgs

• Type: Story
• Status: Closed
• Priority: Minor
• Resolution: Completed
• Affects Version/s: None
• Fix Version/s: 7.3.0 CE GA1, Master
• Component/s: Data Engine, WCM
• Labels:
  • echo-board-out
  • fc_20_01
  • no_predic
• Epic Link: Update Journal to use the new form builder and renderer
• Sprint: Data_Engine_7.3_12, Data_Engine_7.3_13, Data_Engine_7.3_14
• Git Pull Request: https://github.com/brianchandotcom/liferay-portal/pull/83287

As a user, I want to use the new form builder on Journal 

• Apply tag when creating new structures
• Apply tag when editing structures which are already compatible with new Forms schema