Remove duplicate versions of usePrevious hook

• Type: Task
• Status: Closed
• Priority: Minor
• Resolution: Completed
• Affects Version/s: None
• Fix Version/s: 7.3.0 CE GA1, Master
• Component/s: ~ [Archived] Frontend Infrastructure
• Labels: None
• Sprint: S03E17 - Llanes
• Git Pull Request: https://github.com/brianchandotcom/liferay-portal/pull/83686

We have a few identical copies of this tiny function lying around, so we should standardize on the one that is provided by frontend-js-react-web. I'll create a separate issue to enforce this via lints.