Steps to reproduce the problem:
1. Add the document library portlet
2. Add a new document to Doc. Lib
3. Edit the previous document and upload a new file with a different name and extension
4. View all the different versions of the file
5. Download the first version of the document.
You can check that the name and extension of the downloaded file is the same that the latest versions, but not the same that the version you downloaded