Assignees count is not updated after assigning a user to an asset library role

• Type: Bug
• Status: Closed
• Resolution: Fixed
• Affects Version/s: Master
• Fix Version/s: 7.3.1 CE GA2, 7.3.2 CE GA3, 7.3.10 DXP GA1, Master
• Component/s: Asset Libraries
• Labels:
  • backend_test
• Fix Priority: 3
• Sprint: LIMA | #15 | Mar03-Mar24
• Git Pull Request: https://github.com/brianchandotcom/liferay-portal/pull/86562

Steps to reproduce:

1. Add an asset library
2. Add an Asset Library role
3. Add a new user
4. Assign the Asset Library role to the user
5. Go to Asset Library Roles tab and check the Assignees count is updated

Expected result:
The Assignees count is updated

Actual result:
The Assignees count is not updated, still '0'.