- Create a Content Page
- From the Widgets list add a Categories Navigation portlet
- Create a New Experience→New Segment→Role equals Analytics Administrator
- Set a name for the New Segment→Save→Save
Categories Navigation portlet can be seen within the Section where it was placed and can be opened/configured.
Categories Navigation cannot be seen in any of the Sections. The Section seems to be empty.
The root cause of the issue is here: github
Having its instanceId changed by the segmentationId (like 'Q9XSq7SMTwld_SEGMENTS_EXPERIENCE_38457') rendering of the portlet is cancelled.