Simply the header in the table view of a documents and media widget and in the control panel under Content > DM shows that a filename is reffered to as a name. This is still semantically incoreect and while it's better than title ... It still leads users to believe this field can be a non filename.
The header for the cell in Table View that contains a filename should be labeled "filename"
Label is still misleading