Error in translation related with ADTs and themes

• Type: Bug
• Status: Closed
• Resolution: Fixed
• Affects Version/s: 7.2.X, Master
• Fix Version/s: 7.2.10 DXP FP7, 7.2.X, 7.3.3 CE GA4, Master
• Component/s: Translations
• Labels:
  • ee-ts
  • liferay-fixpack-dxp-7-7210
• Branch Version/s:
  7.2.x
• Backported to Branch:
  Committed
• Fix Priority: 3
• Git Pull Request: https://github.com/leoadb/liferay-portal/pull/857

Steps to reproduce:

1. In system settings disable autogenerate key in DDMTemplates
2. Create a new Widget Template for language selector template
   1. Create it with PLANTILLA_UNO as template key
   2. this is the content of the template:
      1. <div><@liferay.language key="back" /></div>
3. Save it
4. Add a language selector in the page and change the lang to spanish.
5. The language selector will show "Atrás"
6. Create a new theme(I've attach a theme provided by the customer that could help in this step):
   1. In the portal_normal.ftl embed the language portlet with the ADT

     <@liferay_ui["language"]
ddmTemplateKey="PLANTILLA_UNO"
ddmTemplateGroupId=themeDisplay.getScopeGroupId()
displayCurrentLocale=false
/>

 

1. Change the theme of the page:

 

Expected: Both portlets show the same message (atras)

Current: One shows the "atras" message but the other one shows "back"