Deployed App provides translation even without translation of Form View

• Type: Bug
• Status: Closed
• Resolution: Won't Fix
• Affects Version/s: 7.2.X, Master
• Fix Version/s: None
• Component/s: App Builder
• Labels:
  • app-builder-frozen-stories
• Fix Priority: 3
• OS:
  Mac OS X 10.9
• Browsers:
  Chrome (latest)
• Device Type:
  Desktop

Steps to reproduce

1. Go to Form View> Translate only Fields Labels to another language;
2. Go back to default language> Check that the Tag is "not translated";
3. Save the Form View;
4. Deploy an App with Standalone> Check that even the Form View is not translated, the translation is available and working in the app

 See translation-bug-app-deployed.mov

Expected Result:
There are 2 options. Please, talk with Luiz Jardim to decide which one is better

1. The translation label should be "translated" after editing the fields labels
2. If the translation label remains "not translated", it is expected that the translation should not be available and not working in the app

Actual Result:
The translation label is not "translated" after editing the fields labels, but it is available and working in the app