Structure field selection modal in Asset Publisher ignores current display language

• Type: Bug
• Status: Closed
• Resolution: Fixed
• Affects Version/s: 7.2.X, 7.3.X, Master
• Fix Version/s: 7.4.13 DXP GA1, 7.4.3.4 CE GA4, 7.4.3.5 CE GA5, 7.4.13 DXP U1, Master
• Component/s: Content Display Widgets > Asset Publisher widget, Dynamic Data Mapping > Taglib
• Labels:
  • ee-ts
  • liferay-update-dxp-1-7413
• Fix Priority: 3
• Git Pull Request: https://github.com/liferay-forms/liferay-portal/pull/1034

Steps to reproduce

1. Create an structure S1 with a text field
2. Create a translation in Spanish for S1
3. Set the field label differently in each language (e.g. "Text in English" for locale en-US and "Texto en Español" for locale es-ES)
4. Change your preferred language to Spanish so that the page is shown in Spanish
5. Add an Asset Publisher AP1 to a page
6. Go to AP1 configurations > Asset Selection tab > open Origen (Source) accordion
7. Choose Artículo de contenido web como Tipo de contenido
8. Choose S1 como Artículo de contenido web Estructuras
9. Enable Filtrar por campo
10. Click on Seleccionar

Expected behavior

The field label should be shown in Spanish as the rest of the UI

Current behavior

The field label is shown in English

Reproduced on

Master @ bea5332484120cb5457812ae576533d3bd0cd623
7.3.x @ df892f7f367e483ce903de507522c20e57922789

Additional notes

The field is being rendered correctly at first but then the Javascript changes its title to another language.