I made three categories and some articles which are all belonging to some categories and tried to switch around. It seems like I can't switch the category with category-navigation while having an article open. But it is possible in the article itself.
Please see the video I made.
Is this the desired behaviour?