Step to reproduce:
1) In Default Password Policy -> disable the Changeable option
2) Create a new User in Liferay (assign Screen Name, Email, First and Last Name)
3) Now try to set/initialize the users Password ... it won't be possible
You can see the can not change users password.