Steps to reproduce the issue:
1. Go to Documents and Media.
2. Add a Folder called Folder 1
3. Add a Folder called Folder 1.1 inside Folder1
4. Add a Folder called Folder 1.1.1 inside Folder1.1
5. Add Documents and Media in a page.
6. Set the root folder to Folder1.1
7. You should be able to see Folder1.1.1
8. Click in Home in the left navigation Panel.
You should still be able to see Folder1.1.1 but instead you are watching Folder1.