Document library permissions not working as expected when using shortcuts

• Type: Feature Request
• Status: Open
• Priority: Major
• Resolution: Unresolved
• Affects Version/s: 6.1.30 EE GA3, 6.2.0 CE M4
• Fix Version/s: None
• Component/s: Documents & Media, User Management, User Management > Roles
• Labels:
  • document-library
  • documentLibrary
  • permission
  • permissions
• Environment: Tomcat 7 + MySQL 5. Portal 6.2.x GIT ID: cbe3154df6b960e49a1c6475e6bddd8eb8233bf0. ; Tomcat 7 + MySQL 5. Portal 6.1.x GIT ID: 2913e2dcbe8481c52ea981085164f40ec9c0d564.

• Create folder fA in document library.
• Remove all permissions for fA from all roles except owner and custom role rA
• Upload documents dA, dB and dC to fA.
  • set permissions:
    • dA: all permissions for guest (+ owner)
    • dB: all permissions for site members (+ owner)
    • dC: all permissions for role rA (+ owner)
• Create shortcuts for dA, dB and dC in document library root folder
• make sure, the shortcuts have the following permissions set:
  • for dA: view permissions for guest
  • for dB: view permissions for site members
  • for dC: view permissions for role rA
• When accessing the document library as a site member none of the documents can be accessed (see screenshots).

I expect those documents to be viewable by site members, but unfortunately they are not.