There is no option provided for user to leave the Organization unless Administrator do that.
Thank you for your report.
I don't believe that users are intended to be able to leave an organization. Only administrators can add/remove users in this case. Communities allow users to leave though. I will submit this to Support QA for verification on my comments here. Thanks!
Closing ticket as per Drew's comment. Thank you for verifying.
This is functioning as intended.