Details

    • Type: Bug
    • Status: Closed
    • Resolution: Fixed
    • Affects Version/s: 5.1.2
    • Fix Version/s: 5.2.0
    • Component/s: None
    • Labels:
      None
    • Environment:
      standard Liferay Portal installation
    • Liferay Contributor's Agreement:
      Accept

      Description

      There's plenty of seemingly machine-translated stuff in the german translation. I've already started to edit it - it won't be perfect, but hopefully the most irritating stuff will be caught.

      I'm currently at the "are-you-sure-you-want-to-*" block and will probably attach some preliminary translations just in case I get stuck.

      Too bad that the funny notes might be gone soon, but I couldn't stand the german equivalent to "Place signature inside to choose", which is the more or less direct translation of "Unterzeichnen Sie innen, um zu wählen" which acts as very irritating translation of the original "Sign in to vote" in the messageboards.

        Attachments

          Activity

            People

            Assignee:
            support-lep@liferay.com SE Support
            Reporter:
            Anonymous
            Participants of an Issue:
            Recent user:
            Esther Sanz
            Votes:
            0 Vote for this issue
            Watchers:
            0 Start watching this issue

              Dates

              Created:
              Updated:
              Resolved:
              Days since last comment:
              12 years, 45 weeks, 2 days ago

                Time Tracking

                Estimated:
                Original Estimate - 6 hours
                6h
                Remaining:
                Remaining Estimate - 6 hours
                6h
                Logged:
                Time Spent - Not Specified
                Not Specified

                  Packages

                  Version Package
                  5.2.0