When an user interacts with Documents and Media portlet, the breadcumb shows the title of the portlet not translated.
Steps to reproduce:
1) Enter Documents and Media in control panel or add the Documents and Media portlet to a page;
2) Choose Portuguese (or other language different from English);
3) Click on a item in the left-side panel of the portlet (like the "Home" icon)
You'll see that the name "Documents and Media" in the breadcrumb remains untranslated. It happens because the title of the portlet is hardcoded in the view_resources.jsp file.