If a section is not expanded, the search doesn't find its elements.
Steps to reproduce:
Click in the dockbar "Add contents and applications"
Search bookmark portlet -> The result shows only the "collaboration category" unexpanded
expand collaboration section
Search bookmark portlet -> The result is OK