Uploaded image for project: 'PUBLIC - Liferay Portal Community Edition'
  1. PUBLIC - Liferay Portal Community Edition
  2. LPS-37834

Dutch (NL) translation of the "expired" warning message is wrong

    Details

    • Type: Bug
    • Status: Closed
    • Resolution: Fixed
    • Affects Version/s: 6.0.12 EE, 6.2.0 CE B1
    • Fix Version/s: 6.1.X EE, 6.2.0 CE B1
    • Labels:
    • Environment:
      Tomcat 7 + MySQL 5. Portal EE 6.0.x GIT ID: 0b4fc6038f204c16deb3e328a1021c15b7e56fa9.
      Tomcat 7 + MySQL 5. Portal CE 6.2.x GIT ID: 8eb91f25cbaa75361cb087d69cf30328508c8342.

      Description

      Screenshot with the current Dutch warning message attached.

      The correct translation - given by the customer, verified by Ruud, will be:

      "Waarschuwing! Wegens inactiviteit zal uw sessie over [0] verlopen. Om uw sessie met [1] minu(u)t(en) te verlengen dient u op de <i>Verleng</i> knop te drukken."

        Attachments

          Issue Links

            Activity

              People

              • Assignee:
                pani.gui Pani Gui (Inactive)
                Reporter:
                laszlo.csontos Laszlo Csontos (Inactive)
                Participants of an Issue:
                Recent user:
                Esther Sanz
              • Votes:
                0 Vote for this issue
                Watchers:
                0 Start watching this issue

                Dates

                • Created:
                  Updated:
                  Resolved:
                  Days since last comment:
                  6 years, 4 weeks, 2 days ago

                  Packages

                  Version Package
                  6.1.X EE
                  6.2.0 CE B1