Reproduced in Branch & Master
Steps to reproduce:
1. In Control Panel a number of documents to Documents and Media, giving each document a related asset (Documents and Media Document).
2. Go to a page and add Documents and Media Display portlet.
3. Click on a document and then click on the related asset link.
You are not redirected to the related document.