Yahoo has discontinued service for creating suggestions for tags.
Steps to reproduce.
1. Create a piece of content via the web content portlet .
2. Edit the content and choose Categorization from the right hand menu.
3. Under the tags section click the Suggestions button and observe that nothing is loaded and the loading image does not disappear.