To reproduce the issue:
- Change language to French
- Web content | Manage Templates | Add template
(in French: Contenu Web | Gérer Modèle de documents)
- Notice that the editor is not loaded
Translation must be escaped in order to avoid this.