Repeatable fields loses translation values during portal upgrade if they are not localizable

• Type: Bug
• Status: Closed
• Resolution: No Longer Reproducible
• Affects Version/s: 6.2.X EE
• Fix Version/s: 6.2.X EE, 7.0.0 CE RC1, Master
• Component/s: Dynamic Data Mapping
• Labels:
  • BackEnd
  • QA-B
  • QA-V
  • backend_test
  • liferay-fixpack-portal-96-6210
• Branch Version/s:
  6.2.x
• Backported to Branch:
  Committed
• Fix Priority: 3
• Sprint: Sprint 10: Feb, 01 - Feb, 19, Sprint 11: Feb, 22 - Mar, 04
• Git Pull Request: https://github.com/linolaoj/liferay-portal/pull/17

Steps to reproduce:

1. Start an instance of the 6.1 version of the portal
2. Click "Go to" > "Control Panel"
3. Go to "Web Content" > "Structures" > "Add"
4. Create a structure with one repeatable text field and save it
5. Go to "Templates" > "Add"
6. Create a template for the new structure
7. Go to "Web Content" > "Add" > "<new-structure>"
8. Make 4 copies of the text field and fill them with "A", "B", "C" and "D"
9. Check the "Localizable" checkbox under the first and third fields
10. Save the article and edit it to add a translation
11. Stop the portal and start a 6.2 version
12. Go to "Admin" > "Content" and open the article created before
13. Check the values in the translation

Expected result:

• The values should be the same as they were in the 6.1 portal

Actual result:

• The translation for "C" appears in the place where the translation for "B" should be
• Two fields doesn't have values