Steps to reproduce:
1) Create 100 piece of 30Mb text files, I used the following script to generate them.
2) Disable DL content indexing.
3) Create a DL folder test and upload these files through WebDAV.
4)You'll receive error message like screenshot and no exception will be thrown.
Reproduced on 6.1.30 EE SP3.