it should be possible to provide a more flexible way to enter email addresses and telephone numbers for users, organizations or locations.
Currently you can enter multiple email addresses but the address type is limited to a fixed list with 3 entries.
It should be possible to provide a custom "title" or "type" for each email address but adding a new field (and removing the current dropdown) and by allowing this additional field to be translated in different languages.
The same applies to telephone numbers.
Eventually one could think about using the Categories and Tags to provide the type or title for the email and telephone or simply provide a simple text field.
This would allow a much better and much more flexible email and telephone management for the users, organizations or locations.
Maybe this could be considered for 7.0.