Steps to reproduce:
- Navigate to Admin > Content > Web Content
- Go to the portlet Cog > Configuration > any email tab
- Change the Subject and Body to a different language flag
- The fields go null, but the variables are still defined in English on the bottom
The variable definitions will go null, or become editable in some way.
They're hard-coded and untranslatable. See also