The default language of a Site is always overruled when accessing a Translated Page by the Company and User language

• Type: Bug
• Status: Closed
• Resolution: Fixed
• Affects Version/s: 6.2.X EE, 7.0.0 Alpha 2
• Fix Version/s: 6.2.X EE, 7.0.0 Alpha 2
• Component/s: WCM
• Labels:
  • ee-ts
  • liferay-fixpack-portal-92-6210
• Branch Version/s:
  6.2.x
• Backported to Branch:
  Committed
• Fix Priority: 3
• Git Pull Request: https://github.com/juliocamarero/liferay-portal/pull/3708

Issue: The default language of a Site is always overruled by the Company language when a guest user attempts access.

Steps to Reproduce:
1. Place the below Properties in the portal-ext.properties

locales=en_US,es_ES

2. Navigate to Control Panel > Sites
3. Create a new Site called spain
4. Go to Site Administration > Configuration > Site Settings > Display Settings for Spain Site
5. Change the default language to Spanish
6. Navigate to Site Administration > Pages for Spain Site
7. Create a Spanish Translation Page called prueba. Make sure the URL ends in /prueba
8. Create an English Translation Page called test. Make sure the URL ends in /test
9. Logout and clear cache, or open an incognito/private browser window
9. Navigate to /web/spain/prueba as the Guest User

Expected Result: You are directed to and kept on the Spainish translation of the Page.
Actual Result: The Guest User is redirected to the English Translation of the Page and there is a banner giving the option to go to the Spanish translation of the Page. This appears to be because the Company Language of the Portal is English.