Steps to reproduce:
- Add the Language portlet to a page
- Click to Configure the portlet
- Toggle the Display Template to 'Select Box', Save and close the iframe
- Toggle the language to something other than English
The change will save.
It loads the change, then switches back. See attached gif.
Note: happens across browsers.