This is reproducible on Alpha 3, but NLR on Master
Steps to reproduce:
- Navigate to Product Menu > Pages > Site Pages > Private Pages
- Add a Private Page
- Navigate to the Public Page tab
The Public pages ('Welcome' page) will remain in the Page tree.
Both Public and Private tabs display the Private page tree until starting a new browser session, or clearing the cache.