Hebrew banner icons don't swap with the side they load on

• Type: Bug
• Status: Closed
• Resolution: No Longer Reproducible
• Affects Version/s: Master
• Fix Version/s: Master
• Component/s: Translations, Translations > Hebrew (iw), ~ [Archived] Frontend Infrastructure
• Labels: None
• Fix Priority: 3

Steps to reproduce:

1. Toggle the portal language to Hebrew with the Language Selector portlet
2. Click the Product Menu toggle, or the '+' icon

Expected result:
Just as Hebrew is a RTL language and swaps the side the menus load on, the icons to open Product Menu will be swapped as well or the menus will still load on the normal sides, as if it were in English.

Actual result:
Menus load on the normal side, but the icons are swapped. See attached gif.