Under the current system, if a user's name is mentioned, a notification email is sent to the user who was mentioned. Templates for user mentions can be configured in System Settings > Collaboration > Mentions.
Presently, the Mentions system does not support multiple localizations.
Implement localization support for Mentions notification emails to keep mail notification system consistent (e.g. Message Boards mail notifications)