See LPS-77053 and Comment.
This issues could not fixed under the bug ticket due to technical and lexicon limitations.
If the page title is long, it will be cut off in the progress-bar.
If there are too many pages, the bar has trouble keeping appropriate spacing between pages.
The Multi Step Form isn't in new lexicon version.