Uploaded image for project: 'PUBLIC - Liferay Portal Community Edition'
  1. PUBLIC - Liferay Portal Community Edition
  2. LPS-80795

Two recycle Bin language keys cannot be properly translated as the translations are affected by the use of gender sensitive variable

    Details

      Description

      This issue comes from a PTR.

      The issue affects the following two language keys Here the link (https://github.com/liferay/liferay-portal/blob/7.0.x/portal-impl/src/content/Language_es.properties#L4896):

      the-x-x-was-moved-to-x=El {0} {1} fue movido a {2}.
      the-x-x-was-removed=El {0} {1} fue eliminado.

      In some languages like Spanish, variable {0} values can either be masculin or femenin, therefore it is impossible to have a correct translation for this two language keys in those languages. 

        Attachments

          Activity

            People

            • Assignee:
              kyle.miho Kyle Miho
              Reporter:
              marta.elicegui Marta Elicegui
              Participants of an Issue:
              Recent user:
              Jason Pince
            • Votes:
              2 Vote for this issue
              Watchers:
              1 Start watching this issue

              Dates

              • Created:
                Updated:
                Resolved:
                Days since last comment:
                1 year, 27 weeks ago

                Packages

                Version Package
                7.1.0 Beta 1
                7.1.X
                Master