Some translations for 'Second[time]' are wrong.

• Type: Bug
• Status: Closed
• Resolution: Fixed
• Affects Version/s: 7.0.X, 7.1.X, Master
• Fix Version/s: Master
• Component/s: Translations
• Labels:
  • QA-V
  • SQAFP3
• Fix Priority: 4

The English word 'Second' has two meanings. the Pootle only cannot tell it automatically.

1: second -> (time)
2: second-> (counting order)

Some translations for 'second[time]=second' are wrong. these only two examples of them.

Actual result:
Language_de.properties -> "second=Sekunde", it is translated to "(counting order)".
Language_hi_IN.properties -> "second[time]=दूसरी", it is translated to "(counting order)".

Expected result:
Language_de.properties -> "second[time]=XXXXXXXXXX", it should be translated to "(time)".
Language_hi_IN.properties -> "second[time]=XXXXXXXXXXX", it should be translated to "(time)".