Uploaded image for project: 'PUBLIC - Liferay Portal Community Edition'
  1. PUBLIC - Liferay Portal Community Edition
  2. LPS-81747

Some translations for 'Second[time]' are wrong.

Details

    • Bug
    • Status: Closed
    • Resolution: Fixed
    • 7.0.X, 7.1.X, Master
    • Master
    • Translations
    • 4

    Description

      The English word 'Second' has two meanings. the Pootle only cannot tell it automatically.

      1: second -> (time)
      2: second-> (counting order)

      Some translations for 'second[time]=second' are wrong. these only two examples of them.

      Actual result:
      Language_de.properties -> "second=Sekunde", it is translated to "(counting order)".
      Language_hi_IN.properties -> "second[time]=दूसरी", it is translated to "(counting order)".

      Expected result:
      Language_de.properties -> "second[time]=XXXXXXXXXX", it should be translated to "(time)".
      Language_hi_IN.properties -> "second[time]=XXXXXXXXXXX", it should be translated to "(time)".

      Attachments

        Issue Links

          Activity

            People

              hong.zhao Hong Zhao (Inactive)
              david.zhang David Zhang (Inactive)
              Kiyoshi Lee Kiyoshi Lee
              Votes:
              0 Vote for this issue
              Watchers:
              1 Start watching this issue

              Dates

                Created:
                Updated:
                Resolved:
                3 years, 28 weeks, 4 days ago

                Packages

                  Version Package
                  Master