Steps to reproduce
- Place Wiki portlet onto Welcome page
- In the placed Wiki portlet, click on Details
- Click on History tab
- Switch your display language to Japanese (e.g. append "/ja" into the url as an easy way)
"Activities" is translated as "アクティブティ"
"Activities" is translated as "アクティビティ".