Uploaded image for project: 'PUBLIC - Liferay Portal Community Edition'
  1. PUBLIC - Liferay Portal Community Edition
  2. LPS-84595

In the context of Workflow assignment, "Nobody" is used incorrectly in Japanese localization

    Details

      Description

      Summary
      In the context of Workflow assignment, "Nobody" is used incorrectly in Japanese localization. Nobody is translated as "ユーザーが存在しません。" in the current iteration of 7.1.x, but it should be "未割り当て".

      Steps to Reproduce

      1. Go to Product Menu > Liferay DXP (Site) > Content > Documents and Media
      2. Click on the Options button on the top right corner, and click Edit
      3. Enable Single Approver on Documents and Media
      4. Add a document to Documents and Media and submit for Publication
      5. Go to Product Menu > Test (User) > My Workflow Tasks > Assigned to My Roles
      6. Click on the Pending task, and assert that the task is set to "Nobody"
      7. Change the localization to Japanese (i.e. append /ja/ after hostname:port)

      Actual Result
      Nobody (in this specific context) is incorrect, as it reads ユーザーが存在しません which translates to "User does not in existence."
      Note: This might come from a properly translated key from another component, possibly.

      Expected Behavior
      Nobody in this specific context should be 未割り当て which translates to "Unassigned."

      Reproduced in
      7.1.x Private Commit: 815320372a34faa0ccd0ed1d4989af7d1502c5e6

        Attachments

          Activity

            People

            • Assignee:
              joyce.wang Joyce Wang
              Reporter:
              brian.suh Brian Suh
              Participants of an Issue:
              Recent user:
              Csaba Turcsan
            • Votes:
              0 Vote for this issue
              Watchers:
              0 Start watching this issue

              Dates

              • Created:
                Updated:
                Resolved:
                Days since last comment:
                1 year, 47 weeks, 5 days ago

                Packages

                Version Package
                7.1.10 DXP FP3
                7.1.1 CE GA2
                7.1.10.1 SP1
                7.1.X
                Master