Affects Version/s: 7.0.X, 7.1.X, Master
Component/s: Translations > Japanese (ja)
This ticket branches off of
After selecting a single asset, or a few assets via checkbox you will see X of Y Items Selected.
In Japanese, this is translated incorrectly as Y中X 項目を選択. The preference would be X/Y項目を選択中.
This was found in Adaptive Media, but affects anything that allows selectable checkbox lists such as DM, WCM, DDM, etc.
Steps to Reproduce
- Start up Liferay 7.1.X
- Go to Product Menu > Control Panel > Configurations > Adaptive Media
- Change localization to Japanese (i.e. append /ja/ after hostname:port)
- Click one of the checkboxes in the list next to a selectable asset in the list, then notice the text that appears after the selections are made
Nonsense translation of Y中X 項目を選択 (English approximation: Y middle X entries will select)
Use something a little more simpler with number such as a ratio: X/Y項目を選択中 (English approximation: X/Y entries are currently selected)
7.1.X Private Commit: 40d9e186b7f81ae2c027e7e89fdb1ad890d6eb9f