Error Message after the session expires is not translated

• Type: Bug
• Status: Closed
• Resolution: Fixed
• Affects Version/s: 7.0.X
• Fix Version/s: 7.0.0 DXP FP76, 7.0.10.11 DXP SP11, 7.0.X
• Component/s: Portal Services, Portal Services > Localization
• Labels:
  • ee-ts
  • liferay-dxp-70-sp11
  • liferay-fixpack-de-76-7010
• Branch Version/s:
  7.0.x
• Backported to Branch:
  Committed
• Story Points: 0.25
• Fix Priority: 3
• Git Pull Request: https://github.com/liferay/liferay-portal-ee/pull/12882

Reproduction Steps:

0.) Use a vanilla bundle with the latest fix pack.

1.) Before starting the system navigate to Liferay-HOME/tomcat-8.0.32/webapps/ROOT/WEB-INF/, here open web.xml and change the session time from 30 minutes to 1 minute:

<session-config>
<session-timeout>1</session-timeout>
<cookie-config>

2.) Start the system and change the user's lanugaue n My Accounts --> Account Settings --> Lanugaue to German (if required please add the 'de' prefix to the URL if change isn't done on the UI).

Result: When the session time expires you will see:

"WarnungDue to inactivity, your session will expire in 00:00:55. To extend your session another 1 minute(s), please press the Extend button. Verlängern" and "AchtungDue to inactivity, your session has expired. Please save any data you may have entered before refreshing the page."

Expected behavior: The warning messages should appear in German completely.

Also tested:

7.0x @ commit (dd2a7aa558430c631a1d9d46b05cb0c5fb159fd0) reproduced

master @ commit (5d836736cf57700f99e539f2e03bed9b283c8396) works as expetded. The messages are in German.

If you have any questions please let me know.