Tag is shown in Tag Navigation widget as the one with the lowest usage even if it is the one with the highest usage

• Type: Bug
• Status: Closed
• Resolution: Fixed
• Affects Version/s: 7.0.X, 7.1.X, Master
• Fix Version/s: 7.0.0 DXP FP64, 7.0.X, 7.1.10 DXP FP4, 7.1.10.1 SP1, 7.1.2 CE GA3, 7.1.X, Master
• Component/s: WCM > Tags
• Labels:
  • ee-ts
  • liferay-dxp-70-sp10
  • liferay-dxp-71-sp1
  • liferay-fixpack-de-64-7010
  • liferay-fixpack-dxp-4-7110
• Branch Version/s:
  7.1.x, 7.0.x
• Backported to Branch:
  Committed
• Story Points: 0.25
• Fix Priority: 3
• Git Pull Request: https://github.com/brianchandotcom/liferay-portal/pull/64941

Steps to reproduce

1. Go to Site's Categorization > Tags (Content > Tags for Liferay prior to 7.1);
2. Add 7 tags (all following the name pattern tagX, with X being the number of the tags added so far);
3. Add a Tag Navigation widget to any page;
4. Go to Site's Content > Documents and Media;
5. Add 7 Basic Documents with the following sequence of tag categorization for each document: doc1 (tag1), doc2 (tag1, tag2), doc3 (tag1, tag3, tag3)...doc7 (tag1, tag2, tag3, tag4, tag5, tag6, tag7);
6. Go back to the page where is located the Tag Navigation widget.

Actual result
If a tag is used more than 7 times, the size of the tag font shown on the widget is smaller than the others.

Expected result
Since the tag1 is the most referenced in documents, then it should be the displayed with the biggest font of the bunch.

Reproduced on master @ commit bb326007503eaf65d3749d433f357de6aca893f6