Cannot filter related assets by Structure

• Type: Bug
• Status: Closed
• Resolution: Fixed
• Affects Version/s: 7.0.0 DXP FP71, 7.0.X, 7.1.2 CE GA3, 7.1.10 DXP FP6, 7.1.X, Master
• Fix Version/s: 7.0.0 DXP FP79, 7.0.10.11 DXP SP11, 7.0.X, 7.1.10 DXP FP9, 7.1.10.2 SP2, 7.1.3 CE GA4, 7.1.X, Master
• Component/s: Content Display Widgets > Related Assets widget
• Labels:
  • QA-V
  • ee-ts
  • liferay-dxp-70-sp11
  • liferay-dxp-71-sp2
  • liferay-fixpack-de-79-7010
  • liferay-fixpack-dxp-9-7110
• Branch Version/s:
  7.1.x, 7.0.x
• Backported to Branch:
  Committed
• Story Points: 0.25
• Fix Priority: 3
• Git Pull Request: https://github.com/brianchandotcom/liferay-portal/pull/67798

Steps to Reproduce:
1. Deploy the provided prp.related.asset.searchable.jar
2. Create a web content article under the "Basic Web Content" structure.
3. Create and publish a new web content structure and template.
4. Create and publish a new article under the structure and template.
5. Create a new article under either structure, and scroll down to the Related Assets section.
6. Under Related Assets, select one of the structures.

Expected Results:
Only one of the articles created should appear.

Actual Results:
Both articles created appear.

Additional Testing:
70x: 4b0fd52300bbe9c20d6d27671b5616a38189f2a8
Issue reproudecd in branch.

Master: 413d61f158d682e42378f27dee52ad38d8c16297
Issue reproduced in master.

70x: 296e90a85c95f769bd54269d44998c58353c9327