Improve tools to create good translations for Liferay and use MessageFormat for translations

• Type: Feature Request
• Status: Open
• Priority: Minor
• Resolution: Unresolved
• Affects Version/s: None
• Fix Version/s: None
• Component/s: Core Infrastructure > Transaction Management
• Labels: None

Currently, Liferay translations are only text with placeholders, but it does not allow to create good linguistical translations. There are not really good context sensitive support nor how to hande plurars, feminines etc. 

At internet there are already technology and supporting libaries for Java and JavaScript.

See the links:

Definition: http://userguide.icu-project.org/formatparse/messages

JavaScript: https://messageformat.github.io/messageformat/

Java: http://icu-project.org/apiref/icu4j/com/ibm/icu/text/MessageFormat.html