Due to LPS-90231 we should allow users to filter files by Shared criteria.
- Add Shared filter
- Add a new filter with the text "Shared"
- Document Type
If the filter is selected, all the files are filtered by Shared flag and the filter bar follows the current rules for filters.