This has to do with the fact that:
StringServletResponse stringResponse =
is returning null in LayoutAction.renderExclusive
which is in turn a side effect of the "access" variable being "false" when render_portlet.jsp is invoked.
I believe this is a regression resulting from the automatic ADR logic of
LPS-8465 which might not properly handle the EXCLUSIVE state.