Uploaded image for project: 'PUBLIC - Liferay Portal Community Edition'
  1. PUBLIC - Liferay Portal Community Edition
  2. LPS-97637

Improve translation for number of search results in Japanese

    Details

    • Fix Priority:
      3

      Description

      Issue
      Label for "# of items" is inaccurate for Sites' search. In English it shows as "X result for keyword" which might be okay, but in Japanese, it needs to be better translated.

      Currently it is showing "guest の 1 の結果" which is incorrect, which translates to "1 of search results of guest".

      It might be better to simply localize it by showing what the phrase that we've searched for is, along with search term and then use a colon, then display the number. For example "guest Search Results: 1"

      Steps to Reproduce

      1. Change to Japanese localization.
      2. Go to Product Menu > Control Panel (コントロールパネル) > Sites (サイト) > Sites (サイト)
      3. Search for "guest" (friendly URL for default Liferay DXP site)
      4. Check the blue bar where you will see the "filter"

      Actual Results
      guest の 1 の結果

      keyword# の結果

      Expected Results
      keyword での検索結果 : #

      Reproduced in
      Liferay DXP 7.2 GA1
      7.2.x Commit: 0868ebdf680171deaca8257c662d74cbbe911c4e
      Master Commit: 5f39374c9f57e13930b871f521c328720f035145

        Attachments

          Activity

            People

            • Votes:
              0 Vote for this issue
              Watchers:
              2 Start watching this issue

              Dates

              • Created:
                Updated:
                Days since last comment:
                1 week, 2 days ago

                Packages

                Version Package