Currently, the docker commands ignore the config folders and only use the docker folder. This is a different dev experience that local developers are used to and should be changed to more closely resemble existing development practices.
For local it will continue to be:
common -> env
For docker it will be:
common -> docker -> env